After a tumultuous year for crypto, a bipartisan duo in Congress is seeking to legitimize the industry by directing the U.S. government to formally regulate it.