A deputy for the Los Angeles County Sheriff’s Department was caught on surveillance video repeatedly punching a transgender man who was later asked to show his genitals at a nearby jail.