UPS and the Teamsters union reached a tentative agreement for a new five-year contract covering 340,000 workers at the nation’s largest package carrier, six days before a threatened strike that risked snarling deliveries.