A lawsuit filed in federal court on Monday accuses Taco Bell of falsely advertising how much beef it offers in its popular Crunchwrap and Mexican Pizza menu items.