ESPN is launching an online sportsbook, putting its brand on a gambling platform for the first time.