California regulators approved an expansion that will allow two rival robotaxi services to operate throughout San Francisco at all hours, despite safety worries.