More than a dozen people who last year witnessed a white gunman open fire and kill 10 Black people at a Tops grocery store in Buffalo, New York, have filed a lawsuit over the trauma they endured.