The first “open category” swimming races to accommodate transgender competitors will take place at a World Cup event in Berlin in October, the sport’s governing body said Wednesday.