Spirit Airlines has agreed to pay up to $8.25 million to settle a class action lawsuit by passengers who said the low-cost carrier blindsided them with surprise carry-on bag fees on tickets bought through third-party travel services.