Tesla has received a special order from federal automotive safety regulators requiring the company to provide extensive data about its driver assistance and driver monitoring systems, and a once secret configuration for these known as “Elon mode.”