The family of a New York man claims he was killed by his Peloton bike just six months after buying it, but the company insists that his own negligence caused his death, according to a lawsuit filed in state court.