Social security COLA rates are expected to rise even more in 2024 after the latest August CPI data was released. Learn what that means and how it could affect you.