The gun charges that Hunter Biden was indicted on are rarely brought against first-time offenders and are not lenient, legal experts say