More than 3 1/2 years after winning an Academy Award for “Hair Love,” a six-minute animated short film about a Black father learning to style his young daughter’s hair before visiting her cancer-stricken mother in the hospital, Matthew A. Cherry has crafted another love letter to Black parenthood in “Young Love,” a new sequel series that premieres Thursday on Max.