President Joe Biden’s aides have asked that Rahm Emanuel, the U.S. ambassador to Japan, stop posting messages on social media taunting Chinese President Xi Jinping, according to three administration officials.