Canadian Prime Minister Justin Trudeau urged India to cooperate with an inquiry into a Sikh activist’s murder and said Canada would not release its evidence.