Sushi omakase, with its kaleidoscopic cuts of fresh, raw seafood that melt on the tongue, has in recent years experienced a surge in popularity in major U.S. cities.