New Yorkers will soon be able to choose an “X” gender option when applying for food stamps, Medicaid and other public assistance, under a court settlement Wednesday.