The U.S. Securities and Exchange Commission sued Elon Musk on Thursday in an effort to compel the billionaire to testify over his purchase of Twitter last year.