More than 50 current and former workers said they were misled and exploited by firms that supply labor to Amazon in Saudi Arabia and by recruiting agencies in Nepal.