A Northern California man died in jail after he fell unresponsive and languished virtually unattended in his cell for at least three days, the prisoner’s loved ones said in a federal lawsuit.