Crypto firms Digital Currency Group and Gemini defrauded more than 230,000 investors out of a collective $1.1 billion, New York state prosecutors said in a lawsuit filed in Manhattan Thursday.