Players of the highly anticipated video game “Marvel’s Spider-Man 2” took to social media to ask developers to correct scenes confusing the Puerto Rican and Cuban flags.