Matthew Perry’s “Friends” castmates on Monday called his death “an unfathomable loss” that has left them “utterly devastated.”