Former “GMA3” anchors T.J. Holmes and Amy Robach, who were booted from ABC News after news of their affair surfaced, announced Wednesday that they’re launching a podcast together.