Feminist consumers in China are pushing back against the “pink tax,” or higher prices on products that are aimed at them.