The Federal Communications Commission is expected to pass new regulations on Wednesday aimed at making cellphones more useful tools for domestic violence survivors trying to escape dangerous situations.