City-led guaranteed income programs are delivering unrestricted payments to more households that don’t qualify for other support. Conservative critics are pushing back.