Writers at Sesame Workshop reached a five-year agreement with the production company behind “Sesame Street,” averting the possibility of picket lines popping up in the show’s friendly neighborhood.