The Biden administration has issued a nationwide ban on the ability of employers to make their workers sign noncompete agreements, a move regulators said would help boost employee pay but which is set to be challenged in court by business groups.