A number of private equity firms have been considering a buyout of Peloton as the connected fitness company looks to refinance its debt and get back to growth after 13 straight quarters of losses, CNBC has learned.