Disney and Warner Bros. Discovery are planning to offer their streaming services — Disney+, Hulu and Max — in a bundle mirroring the traditional cable TV package, the companies said Wednesday.