Major airlines and an industry trade association asked a federal appeals court to toss out a new Department of Transportation rule requiring earlier disclosure of add-on fees during flight booking.