The Supreme Court rejected a business-backed challenge that could have scuttled the federal agency set up to protect consumers from shady financial services practices.