Amazon is upgrading its decade-old Alexa voice assistant with generative artificial intelligence and plans to charge a monthly subscription fee to offset the cost of the technology, according to people with knowledge of Amazon’s plans.