A U.S. technology company said a recruiter based in India was to blame for a job advertisement that stated only “white” people born in the U.S. should apply — and agreed to a federal settlement.