First-time cruisegoers are climbing aboard at record levels, as younger passengers increasingly decide that weeklong boat trips aren’t “only for the elderly.”