T-Mobile announced Tuesday that it plans to acquire most of U.S. Cellular, including stores, some of the wireless operator’s spectrum and its customers.