The Dow Jones Industrial Average jumped Friday for its best session of the year, as investors wrapped up a strong month after the Federal Reserve’s preferred inflation measure came in largely around expectations.