New Mexico’s Memorial Medical Center says it doesn’t turn away patients. Thirteen cancer patients said they met with denials of care or demands for money up-front.