Dollar Tree announced Wednesday it is considering a sale of its more grocery-focused Family Dollar brand.