Sony Pictures Entertainment, the Hollywood studio behind recent hits like “Bad Boys: Ride or Die” and “Anyone but You,” has acquired the Alamo Drafthouse Cinema dine-in movie theater chain, the two companies announced Wednesday.