Skydance Media and Paramount Global agreed to merge, the companies announced late Sunday evening, opening a new chapter for one of Hollywood’s oldest studios.