People are saving a smaller slice of their income than before the pandemic, but there may be ways to trim your expenses without big lifestyle changes.