DETROIT — Ford Motor lost its lead in electric vehicle sales to crosstown rival General Motors during the third quarter, as the automaker’s EV growth slowed.