The FBI seized a cellphone and other electronic devices of betting site Polymarket’s CEO Shayne Coplan in a raid on his New York City apartment early Wednesday.