Swedish fintech firm Klarna will be the exclusive provider of buy now, pay later loans for Walmart, taking a coveted partnership away from rival Affirm, CNBC has learned.