Fintech lender Affirm said Tuesday that it’s reached an agreement with JPMorgan Chase to offer its buy now, pay later loan services to merchants on the bank’s payments network.