Nissan Motor’s new Americas leader said the automaker is aiming to “max out” production at its largest American production plant amid President Donald Trump’s 25% auto tariffs.