It took 11 years since Facebook acquired it for $19 billion, but Meta is finally bringing ads to WhatsApp, marking a major change for an app whose founders shunned advertising